Jan 31

Original article in German down below.

* * *

Four young men were expelled from a shopping centre on Friday for riotous behaviour but continued in the car park, assaulting a passer-by, “slapping him in the face”. Police officers arriving on the scene were able to detain one man while the other three fled, according to the police.

Taken to Mannheim police station, the abusive 20 year old Afghan who put up “massive” resistance to officers hung himself in his cell using his trousers as an improvised noose. He was cut down and revived at hospital where he was found to have high blood alcohol levels, and had his fingerprints taken by officers.

* * *

Google translation:

Police Headquarters Mannheim

POL-MA: Mannheim: After riots and acts of resistance by asylum seekers – suicide attempt in detention center prevented

Mannheim (ots) – Following riots and multiple acts of resistance, a 20-year-old Afghan asylum seekers in the detention cell of the police station Mannheim-City tried to take her own life.

On Friday evening around 19:00 clock rioted four young men in a shopping center in Mannheim Neckar city. Expelled from the business they got in the car park of the shopping center in dispute. Here they violated a disinterested man by a slap in the face.

Passersby agreed the police and were holding a young man, while the other three fled. With kicks and punches against a police officer of the 20-year-old contributed massive resistance. To further clarify the situation he was placed to the police station Mannheim-Neckar city. A brief loss of consciousness of the young man led to an understanding of a rescue vehicle. Regaining consciousness, he joined immediately against another police officer. For clarification of the health condition, he was taken to a hospital. Again it came here to acts of resistance by biting. After all the detailed investigations led to no findings, the journey to the police station Mannheim-Inndenstadt carried out to perform a fingerprinting procedures. An alcohol test showed a value of 1.22 per thousand.

In the detention cell of the young man tried to take his own life, in which he used his pants as Strangulationswerkzeug. A police officer was able to observe the facts by the video surveillance and responded immediately. The suicide could be prevented. The 20-year-old was admitted for further care in a hospital. Finally, he complained about the procedure of the police officers. Further investigations have taken officers of the Judicial Police Directorate Heidelberg.

* * *

Polizeipräsidium Mannheim: POL-MA: Mannheim: Nach Randale und Widerstandshandlungen durch Asylbewerber – Suizidversuch in Gewahrsamseinrichtung verhindert:

Mannheim (ots) – Nach Randale und mehrfachen Widerstandshandlungen versuchte sich ein 20-jähriger afghanischer Asylbewerber in der Gewahrsamszelle des Polizeireviers Mannheim-Innenstadt das Leben zu nehmen.

Am Freitagabend gegen 19.00 Uhr randalierten vier junge Männer in einem Einkaufszentrum in der Mannheimer Neckarstadt. Des Geschäftes verwiesen gerieten sie auf dem Parkplatz des Einkaufzentrums in Streit. Hierbei verletzten sie einen unbeteiligten Mann durch einen Schlag ins Gesicht.

Passanten verständigten die Polizei und hielten einen jungen Mann fest, während die anderen drei flüchteten. Mit Tritten und Schlägen gegen einen Polizeibeamten leistete der 20-Jährige massiven Widerstand. Zur weiteren Klärung des Sachverhaltes wurde er zum Polizeirevier Mannheim-Neckarstadt verbracht. Eine kurze Bewusstlosigkeit des jungen Mannes führte zu Verständigung eines Rettungsfahrzeuges. Wieder bei Bewusstsein trat er sofort gegen einen weiteren Polizeibeamten. Zur Abklärung des gesundheitlichen Zustandes wurde er in ein Krankenhaus verbracht. Erneut kam es hier zu Widerstandshandlungen durch Beißen. Nachdem alle ausführlichen Untersuchungen zu keinem Befund führten, erfolgte die Fahrt zum Polizeirevier Mannheim-Inndenstadt zur Durchführung einer erkennungsdienstlichen Behandlung. Ein Alkoholtest ergab einen Wert von 1,22 Promille.

In der Gewahrsamszelle versuchte der junge Mann sich das Leben zu nehmen, in dem er seine Hose als Strangulationswerkzeug einsetzte. Ein Polizeibeamter konnte den Sachverhalt durch die Videoüberwachung beobachten und reagierte sofort. Der Suizid konnte so verhindert werden. Der 20-Jährige wurde zur weiteren Versorgung in ein Krankenhaus eingeliefert. Zum Schluss beschwerte er sich über die Vorgehensweise der Polizeibeamten. Die weiteren Ermittlungen haben Beamte der Kriminalpolizeidirektion Heidelberg übernommen.

Tags: , , , , , , ,

Leave a Reply