Radioactive Fukushima Green Tea Containing 24,700 Bq/Kg Of Cesium

24,700 Bq/Kg Radioactive Cesium from Tea Leaves in Fukushima City, from Last Year (EX-SKF, Mar 24, 2012):

Move over, Shizuoka tea. Move over, Saitama tea. Here comes Fukushima tea with 24,700 becquerels/kg of radioactive cesium.

The tea leaves were picked in Fukushima City in May last year, and they were not commercial tea. A city resident grew in his/her garden and picked for his/her own use.

I hope the tea weren’t consumed or given as gifts. At 24,700 becquerels/kg, you cannot even dump it in the garbage, let alone incinerate.

From Mainichi Shinbun local Fukushima version (3/23/2012):

東日本大震災:福島、茶葉から2万4700ベクレル 市民が測定所に持参 /福島

Fukushima: 24,700 becquerels/kg of radioactive cesium from tea leaves, brought by a resident to the testing laboratory

福島市の放射能測定所に市民が持ち込んだ茶葉から、暫定規制値(1キロ当たり500ベクレル)を上回る同2万4700ベクレルの放射性セシウムが検出された。22日の市災害対策本部会議で報告された。

24,700 becquerels/kg of radioactive cesium was detected from the tea leaves brought by a city resident to the testing laboratory operated by Fukushima City. The news was reported at the meeting of the disaster response headquarters of Fukushima City on March 22.

市によると、茶葉は市民が自宅の庭先で栽培したものを測定所で測ったところ、高い値が検出されたため、ゲルマニウム半導体検出器で再検査した。昨年5月に摘み取り、保管していたという。

According to the city, the resident grew the tea in his/her garden. When he/she brought the tea leaves to the testing laboratory, the high levels of radioactive cesium were detected. So the tea leaves were tested again using the germanium semiconductor detector. The tea leaves were picked in May last year, and kept at the resident’s house.

市は、測定器を増設し、月内に計28カ所に測定所を設ける。

The city plans to increase the number of detectors and will set up 28 testing laboratories in the city by the end of this month.

市環境課は「家庭菜園などで採れた農産物は種類により規制値を超えるものもあり、可能な限り測定所で測ってほしい」としている。

The environment section of the Fukushima city government cautions the residents, “Produce from the home gardens, depending on the types, may exceed the safety limit [for radioactive cesium]. We would like you to bring them to the testing laboratory by all means.”

Leave a Comment