Japan Government To Create ‘Global Warming Tax’

Bill That Will Create “Global Warming Tax” Wil Pass in Japan by the End of March (EX-SKF, Mar 7, 2012):

In case you are not aware, Japan is one of the last bastions of people who believe in anthropogenic (man-made) global warming. The majority of the population in Japan are quite willing to sacrifice their well-being if that reduces CO2 emission and save the mother earth.

From Yomiuri Shinbun (3/7/2012):

自民、公明両党の幹事長、国会対策委員長らが7日会談し、2012年度予算関連法案のうち、地球温暖化対策税(環境税)の創設などを盛り込んだ税制改正関連など4法案に賛成する方針を確認した。

Secretaries-general and Diet policy committee chairmen of the Liberal Democratic Party and the New Komeito Party met on March 7, and confirmed their parties’ policy to agree to 4 tax bills [submitted by the Noda administration] in the bills related to the fiscal 2012 budget including the one that will create the tax for countermeasures against global warming (environmental tax).

これにより、4法案は月内にも成立する見通しとなった。

With their agreement, the 4 bills are likely to be passed within this month.

一方、衆院議院運営委員会は7日の理事会で、12年度予算案を8日夕の衆院本会議で採決することを決めた。与党の賛成多数で衆院を通過する見通しだ。自公両党は7日の会談で、同予算案に反対することを確認した。

Meanwhile, the Diet Steering Committee of the Lower House held a meeting on March 7, and decided that the fiscal 2012 budget would be voted on in the plenary session of the Lower House in the evening on March 8. The 2012 budget is expected to pass by the majority vote from the ruling coalition. The LDP and the New Komei Party confirmed in the meeting on March 7 to oppose the budget.

The budget is going to pass anyway, so the LDP and Komeito want to make a token stand that they opposed, a gesture enough to fool people into voting for them in the future.

Leave a Comment