‘Code Red For Agriculture In Tuscany’ (Libero): Loss Rates Of Up To 50 Percent!

Google translation (Original article in Italian below.):

Bad weather: Coldiretti, code red for agriculture in Tuscany (Libero, Feb. 9, 2012):

Florence, February 9 – (Adnkronos) – blizzard comes and farmers tremble. Sale in Tuscany concern for agricultural production already ‘put to the test by a week of freezing temperatures. The worsening weather conditions expected over the weekend and announced the arrival of the dreaded snow storm and icy Baltic carry the warning level on the code red.

” We are very worried – admits Tulio Marcelli, Regional Chair Coldiretti Tuscany – Snow and ‘definitely a problem, but the cold may’ be a very dangerous factor for agricultural production. In general, for many crops on our land as olive trees and vines from frost damage to equipment and will be visible and measurable only at the vegetative growth, therefore, to date, and ‘difficult to make an analysis of some of the entity’ of the damage. The sudden drop in temperature, for a period so ‘long, can’ do much harm.”

Meanwhile Coldiretti Tuscany (info at www.toscana.coldiretti.it) certifies already ‘some situations scattered’ throughout the region of strong critical ‘where the production of seasonal vegetables grown in open fields (see sprouts, cabbage, artichokes and in general, leafy vegetables like lettuce, radicchio, endive, borage, spinach, chicory) and ‘lost with rates of up to 50%, the cold has also affected the product already’ harvest and during storage.


Maltempo: Coldiretti, codice rosso in Toscana per l’agricoltura (Libero, Feb. 9, 2012):

Firenze, 9 feb. – (Adnkronos) – Arriva blizzard e gli agricoltori tremano. Sale la preoccupazione in Toscana per le produzioni agricole gia’ messe a dura prova da una settimana di temperature polari. Il peggioramento delle condizioni meteo previsto nel weekend e l’arrivo annunciato della temuta tormenta di neve e gelate baltica portano il livello di allarme sul codice rosso.

”Siamo molto preoccupati – ammette Tulio Marcelli, presidente regionale Coldiretti Toscana – la neve e’ certamente un problema, ma il gelo puo’ essere un fattore molto pericoloso per le produzioni agricole. In generale, per molte coltivazioni presenti sul nostro territorio come ulivi e viti i danni diretti dal gelo saranno visibili e quantificabili solo alla ripresa vegetativa, pertanto ad oggi e’ difficile fare una analisi certa dell’entita’ del danno. L’abbassamento repentino delle temperature, per un periodo cosi’ prolungato, puo’ fare molto male”.

Intanto Coldiretti Toscana (info su www.toscana.coldiretti.it) certifica gia’ alcune situazioni sparse un po’ in tutta la regione di forte criticita’ dove la produzione di ortaggi di stagione coltivati in pieno campo (vedi cavoli, verze, carciofi ed in generale gli ortaggi a foglia come lattughe, radicchio, indivia, borragine, spinacio, catalogna) e’ andata persa con percentuali che arrivano fino al 50%; il gelo ha colpito anche il prodotto gia’ raccolto ed in fase di stoccaggio. (segue)

Leave a Comment