Aug 24

- #Radioactive Sludge in Kindergartens in Tokamachi City, Niigata (EX-SKF, August 21, 2011):

Tokamachi City in Niigata Prefecture is located 205 kilometers west of Fukushima I Nuclear Power Plant. It’s not even under the plume according to Professor Hayakawa’s map.

Tokamachi is the green arrow. Fukushima I Nuke Plant is the red tag “D”. (Map created at Jukurabe.)

From Yomiuri Shinbun (1:37PM JST 8/22/2011):

新潟県十日町市は22日、市が保育施設の土壌などの放射性物質調査を行った結果、市立白梅保育園で雨水を 集める槽にたまった泥から1キロ・グラム当たり1万8900ベクレル、私立愛宕幼稚園で草葉の堆積物から同2万7000ベクレルの放射性セシウムが検出さ れたと発表した。

Tokamachi City in Niigata Prefecture announced on August 22 the result of the survey of radioactive materials in the soil in nursery schools and kindergartens in the city. 18,900 becquerels/kg of radioactive cesium was found in the sludge at the bottom of the container that collects rainwater at a public nursery school, and 27,000 becquerels/kg of radioactive cesium was found in the yard compost pile at a private kindergarten.

8000ベクレル超~10万ベクレルは管理型処分場での仮置き対象となり、市は県と処分方法について相談する。

If the level of radioactive cesium exceeds 8,000 becquerels/kg up to 100,000 becquerels/kg, it has to be temporarily stored at a controlled processing plant. The city will consult the prefectural government as to how to dispose the sludge and the yard compost.

今月12日に採取し、県内の検査機関に調査を委託していた。両園とも、検査地点の地上1メートルの空間放射線量はそれぞれ0・10マイクロ・シーベルトと0・14マイクロ・シーベルトで、通常の範囲内だったという。

The samples were taken on August 12, and tested at a testing laboratory in Niigata. At both locations, the air radiation levels at 1 meter above the ground was 0.10 microsievert/hour and 0.14 microsieverts/hour, both of which were within the normal range.

Tags: , , , , , , , , ,

Leave a Reply